LITERATURA / John Cheever

JOHN CHEEVER

The Swimmer

Si no le hubieran expulsado del instituto, "quizás habría sido dependiente en una estación de servicio o algo por el estilo", dijo Cheever en una ocasión. También dijo en su día que "un cuento es aquello que te dices a ti mismo en la sala de un dentista mientras esperas a que te saquen una muela. Es un eficaz bálsamo para el dolor. ¿Quien lee cuentos? Me gusta pensar que los leen hombres y mujeres que buscan comprenderse unos a otros y entender el confuso mundo que nos rodea". John Cheever era especialista en el arte de los cuentos, tanto, que con 21 añitos se convirtió en un fijo del The New Yorker, quien le publicó "The Swimmer" en 1964. La obra es un ejercicio sobre lo podrido del sueño americano, y como uno puede darse de bruces con la realidad más cruel en el momento de abrir bien los ojos. 

"It was suddenly growing dark; it was that moment when the pin-headed birds seems to organize their song into some acute and knowledgeable recognition of the storm's approach"